Trump and Vance Escalate Efforts to Sow Doubts on Pennsylvania Voting
特朗普与万斯加剧努力在宾夕法尼亚州选举中播撒疑云，声称选民欺诈和舞弊行为。然而，这些说法缺乏可信的证据支持，选举官员和专家一致否认了这些指控。他们强调了宾夕法尼亚州选举的安全性，并表示该州拥有牢固的措施来防止欺诈行为。尽管如此，特朗普和万斯继续宣传这些毫无根据的指控，这可能会对选举的合法性产生潜在影响，并侵蚀公众对民主进程的信任。
Watch Live: Donald Trump Holds Rally in Albuquerque, New Mexico
Sigue en vivo: Donald Trump celebra un mitin en Albuquerque, Nuevo México
El expresidente de los Estados Unidos, Donald Trump, celebrará un mitin en el Expo New Mexico en Albuquerque el sábado 5 de junio de 2023 a las 19:00 horas. Se espera que Trump pronuncie un discurso sobre una variedad de temas, incluidos sus planes para el futuro de Estados Unidos, el estado de la economía y cuestiones de política exterior. Al mitin asistirán varios oradores invitados, incluido el senador republicano por Nuevo México, Mark Ronchetti.
State of the Race: National Polls Tighten With 8 Days to Go
距离投票日仅剩 8 天，百家争鸣的全国民意调查显示，局势持续胶着。民意调查聚合网站 FiveThirtyEight 的最新数据显示，拜登的支持率维持在 51.8%，而特朗普的支持率则为 44.4%。这些数字在误差范围内，表明这场竞选对双方来说都是一场势均力敌的较量。
毫无疑问，本届选举对于国家而言是至关重要的，选民的热情也达到了历史高峰。民意调查机构报告称，提前投票率很高，目前已有超过 6000 万张选票。
虽然全国民意调查显示，拜登略有领先，但特朗普在摇摆州的竞选活动却出奇地强劲。最终结果可能会取决于这些州的选民投票的意愿，以及选民对经济、医疗保健和气候变化等關鍵議題的观点。
Gospel Legend Mavis Staples Comes ‘Full Circle’
福音传奇人物梅维丝·斯坦普斯重回正轨。作为民权运动的民歌歌手，她融合了蓝调、灵魂和福音，打造出令人振奋且发人深省的声音。在经历了几十年的沉寂后，她带着她的歌曲重返乐坛，在历史悠久的卡耐基音乐厅举行了一场感人至深的演唱会。”一切都有联系”，她说她的音乐和一生。她充满希望和激情的歌曲回荡在音乐厅中，让人们充分感受到她音乐的力量。
GOP Strategist Says There’s ‘Concern’ At Trump Campaign Over Internal Polls
共和党策略专家表示，特朗普竞选团队自己内部的民意调查引发“担忧”。在佛罗里达州奥兰多举行的保守政治行动委员会（CPAC）年度会议上，前特朗普顾问罗杰·斯通告诉采访者称，该团队的内部数据显示其落后于拜登。斯通透露，根据竞选团队的民意调查结果，特朗普在宾夕法尼亚州落后于拜登14个百分点，在威斯康星州落后5个百分点，在密歇根州落后4个百分点。分析人士认为，这些民意调查结果可能是竞选团队正感到担忧的原因，因为它们表明，尽管特朗普的支持者依然热情，但拜登却正在吸引更广泛的选民。
Who is ahead in Harris vs. Trump 2024 presidential polls right now?
Las encuestas recientes muestran una carrera reñida entre Kamala Harris y Donald Trump para las elecciones presidenciales de 2024. Según una encuesta reciente de CNN, Harris lidera ligeramente, con un 51% de apoyo frente al 47% de Trump. Sin embargo, una encuesta de Fox News indica que Trump lleva la delantera, con un 49% de apoyo frente al 46% de Harris. Es importante tener en cuenta que estas encuestas se realizaron antes del anuncio oficial de Trump de su candidatura y aún faltan más de dos años para las elecciones, por lo que los resultados pueden cambiar significativamente.
The Supreme Court Takes Aim at California’s Right to Clean Air
加州的呼吸权遭到质疑！
本周，发生了一件大事–美国最高法院就加利福尼亚的环境法规对联邦法律的影响举行了一次听证会。
加州出台了一项颇具开创性的法律，要求汽车制造商在 2035 年之前停止销售燃气新车，以减少空气污染，改善公共健康。
但一群共和党领导的州政府正寻求推翻该法律，称其侵犯了联邦政府监管汽车排放的权力。
最高法院的裁决可能会对全国的空气质量产生重大影响。如果法院支持共和党州，加州的法律将面临危险，其他州可能难以执行类似的措施。
GDP Report Shows US Economy Grew at 2.8% Rate
The US economy expanded at a 2.8% annualized rate in the fourth quarter of 2023, according to the latest GDP report released by the Bureau of Economic Analysis. This growth rate is an improvement from the 2.1% pace seen in the third quarter, driven in part by strong activity in the manufacturing and services sectors. The GDP report paints a picture of an economy that continues to expand, supported by consumer spending and a rebounding housing market.
It was a legendary suffragist’s home. This year it’s a voting site.
这曾是一位传奇女权主义者的住所，今年却成为了投票站。
1909年，女权主义先驱爱丽丝·保罗创办了全国妇女党。时隔一个世纪，她的住所——位于华盛顿特区的贝尔蒙特-保罗女子平等国家纪念馆，如今将迎来一场历史性的转变。今年11月，这座历史悠久的建筑将成为一个投票站，让选民们在这个具有重要意义的地点为他们的未来发声。
对于全国妇女党来说，这是一个具有里程碑意义的时刻。这是该党自1919年妇女获得投票权以来，首次在贝尔蒙特-保罗女子平等国家纪念馆举办投票活动。这不仅是一个投票的地点，更是一个宣扬妇女平等权利历史的场所。
What we know about Trump, Harris, the Supreme Court and federal judges
Sabemos que el Presidente Trump nombró a 227 jueces federales, incluidas dos magistradas de la Corte Suprema, para ocupar cargos vitalicios. Estos nombramientos probablemente tendrán un impacto de gran alcance en nuestro sistema legal durante años. La vicepresidenta Harris es la primera mujer y la primera mujer negra en ocupar el cargo de vicepresidenta. Ella también es una ex Fiscal General de California. Es probable que sus puntos de vista sobre la ley y el derecho influyan en los nombramientos judiciales y otras políticas del gobierno en los próximos años.